Carte de peste tot anul, cuprinzând fără lipsă tot serviciul bisericesc, Târgoviște, 1709 - Antim Ivireanul
Carte de peste tot anul, cuprinzând fără lipsă tot serviciul bisericesc, Târgoviște, 1709 - Antim Ivireanul
Biblos eniausios, ten hapasan ekklesiastiken akolouthian anelleipos periechousa, typotheisa men kai aphierotheisa to Panagiotato, logiotato, kai sophotato Archiepiskopo Konstantinoupoleos, Neas Romes, kai Oikoumeniko Patriarche, Kyrio Kyrio Athanasio. Epi tou Eusebestatou, Eklamprotatou, kai, Galenotatou Authentou Kyr, Kyr Ioannou Konstantinou Basarampa Boeboda, tou Brankobanou, Hegemonos pases Ungroblachias. Para tou Panierotatou, kai Theosebestatou Metropolitou Unkroblachias, ky(riou) ky(riou) Anthimou, tou ex Iberias, analomasi, kai typois tois autou. Diorthotheisa de met'epimeleias para Metrophanes Presbyterou Gregora, tou ek Dodones. En etei, 1709. Kata mena Augyston. En te Hagiotate Metropolei te en Tergobysto tes Unkrovlachias. [2] f., 395 p. + (199 f. cu signat.) : il. ; 4° (27 cm), 2 col., 53 R (16 x 23 cm)
Raritate
BRV I, 157
Carte de peste tot anul, cuprinzând fără lipsă tot serviciul bisericesc, tipărită şi afierosită preasfinţitului, prea învăţatului şi prea înţeleptului Arhiepiscop al Constantinopolului, al Noii Rome, şi Patriarh Ecumenic, Domnului Domn Atanasie. Pe timpul prea piosului, prea strălucitului şi prea luminatului Domnitor, Domnul Domn Ioan Constantin Basarab Voevod, Brâncoveanu, Egemon a toată Ungrovlahia. De prea sfinţitul şi iubitorul de Dumnezeu Mitropolit al Ungrovlahiei Domnul Domn Antim din Ivir, cu cheltuiala şi cu tiparul său. Corectată cu îngrijire de Mitrofan Presviterul Gregoras, din Dodona, în anul 1709, în luna lui August, în preasfinţita Mitropolie a Târgoviştei din Ungrovlahia.
Reprezintă un fragment din impresionantul Serviciu bisericesc, de peste 1000 de pagini (mai exact: [2] f., 973 p., [1] f. albă, 588, 36), însumând circa 20 de serii liturgice de mare şi mică întindere, specifice ritului bizantin, aşa cum se săvârşea el în Biserica din Constantinopol. Textul este în greaca bizantină ecleziastică (altfel spus, în koiné-ul literar medieval). Cartea era destinată bisericilor din cuprinsul Imperiului Otoman (din “turcocrație”), exemplarele acesteia fiind (ca și cele ale altor cărți de cult patronate de domnitorul valah) date în dar păstorilor respectivelor comunităţi ortodoxe. Tipărită cu negru şi roşu, pe suport subțire, cu pontuzouri și filigrane; s-au folosit 4 corpuri de literă grecească; numerotație și signatură, grecești. Titlul este încadrat într-un chenar fitomorf (tulpini sinuoase cu foliaj și inflorescențe). Pe frontispiciu, medalion central cu Iisus Hristos. În partea de jos a chenarului, alt medalion, cu Maica Domnului. Ornamentica de compoziţie xilografică (inițiale și viniete de final, frontispiciile fiind bandouri înguste de tip friză, de compoziție tipografică, încadrate) poartă amprenta stilului ivirean şi se inspiră din grafica Bibliei de la 1688 (conețurile cu împletituri, în special, calchiate după cele din Biblia lui Ivan Feodorov, de la Ostrog, 1581, dintre care vinieta cu contur geometric, creaţie a xilogravorului elveţian Jost Amman). Pe foaia de titlu verso, se află stema lui Constantin Brâncoveanu, dublu încadrată în rame cu foliaj luxuriant, şi versurile asupra stemei, în număr de 10. În exemplarele complete, foile liminare cuprind două dedicaţii, Apologia hypothetike diastichon în 35 de versuri, dedicată domnitorului Brâncoveanu de către Mitrofan Gregoras, episcopul Dodonei şi încă o dedicaţie intitulată: To panagiotato sophotato… archiepiskopo tes en konstantinoupolei … ekklesias... Kyrio Athanasio, semnată Ho tes Panagiotetos prothymos… Metropolites Unkrovlachias Anthimos ho ex Iberias ; apoi cuprinsul cărții - Pinax.
Exemplarul de față, complet în ce privește integritatea secțiunilor liturgice, cuprinde foaia de titlu, Pinax-ul, Psaltirea (Psalterion), Ceaslovul (Horologion), Octoihul (Parakletike), Evangheliile Învierii, canonul către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu și exaposteilaria (cântări specifice Utreniei).
Legătură în piele cu model arborescent, pe carton presat, cu brâuri pe extremități, din motive fitomorfe mărunte, atacată de cari, cu pete numeroase și porțiuni desprinse; forzațuri albe în număr de 3 la început, 6 la sfârșit, pătate de umezeală, cu perforații; cotor interior deteriorat.
