Căpitanul Demetre Arvanitopoulo, diplomă domnească privind dreptul de liberă navigare pe Marea Neagră, semnat de Dimitrie Știrbei, 1853
Căpitanul Demetre Arvanitopoulo, diplomă domnească privind dreptul de liberă navigare pe Marea Neagră, semnat de Dimitrie Știrbei, 1853
Act bilingv (în limbile română și franceză) emis în 1853, de cancelaria Domnitorului Barbu Dimitrie Știrbei (iunie 1849 - 29 octombrie 1853 și 5 octombrie 1854 - 25 iunie 1856), prin care se acordă dreptul de liberă navigare („plutire”) pe Marea Neagră și pe celelalte mări navei numită Aristote, care are 105 de tone și 8 persoane în echipaj comandată de căpitanul Demetre Arvanitopoulo. I se dă acestui căpitan de navă de transport mărfuri, dreptul de navigare în virtutea drepturilor dobândite pentru Principatul Valahiei, împărtășite solilor și miniștrilor puterilor aliate ale Înaltei Porți (aluzie la prevederile stipulate prin Convenția de la Balta-Liman, din 1 mai 1849 între Imperiul Rus și Imperiul Otoman, prin care se reglementau situațiile politice din cele două Principate Dunărene). La sfârșit se specifică faptul că actul a fost emis în cel de-al patrulea an al oblăduirii noastre. Urmează semnătura olografă simplă, a lui Dimitrie Știrbei, urmată, mai jos, de cea a Secretarului statului, Ioan Manu. Permisul este imprimat, redactat caligrafic, cu caractere chirilice de tranziție pe hârtie manuală, într-un format având segmente rezervate completării de mână. Textul în românește este aranjat în partea stângă, iar cel în limba franceză, redactat corespunzător, în partea dreaptă (între acestea, în registrul superior, acvila încoronată). Între rândurile de jos, cu desemnarea secretarului, semnătura acestuia apare doar în coloana din stânga, a actului).
