Close
GET 20% OFF

By subscribing to our newsletter

Regele Carol I și Regina Elisabeta, fotografie și acrostih olograf

LOT : 083

Regele Carol I și Regina Elisabeta, fotografie și acrostih olograf

Preţ de pornire 700,00 €
Brand: Licitatia 23
Detalii

Fotografie de epocă ce îi surprinde pe regele Carol I și pe regina Elisabeta într-o ipostază tandră, fotografia a fost realizată la întoarcerea regelui din Războiul de Independență, cca. 1878. 

Atelier fotografic F. Duschek, București.

Alături de fotografie se păstrează înrămat un acrostih redactat olograf cu creionul de către regina Elisabeta pe o coală velină cu antetul reginei, fiind semnat în final cu pseudonimul Carmen Sylva.

Acrostichon. Auf unser Bett.

Kommst Du müd und traurig wieder,
Aus des Tages wildem Schallen,
Riesle Ruhe auf Dich nieder,
Leise, wie der Thau gefallen.

Es erdrücken Dich die Sorgen?
Lass sie beim begonn‘en Werke!
Ihm gehörst der neue Morgen,
Schlafe Du für neue Stärke!

All Dein Kämpfen, Weinen, Ringen,
Bangen sei für heut geschlossen.
Endlich ruhen Deine Schwingen,
Traumbefangen, schlafumflossen,
Hingegossen.

Carmen Sylva

 

Acrostih. Patului nostru

Când vii obosit și trist,
Ai în urmă-ți multă zarvă,
Rândul e să odihnești,
Liniștit, ca-n lin de rouă.

Ești de grijă apăsat?
Las-o lucrului să-i fie!
În a zorii zi iar fi-vei,
Și-acum somn să-ți dea tărie!

Ale tale lupte, lacrimi,
Bun sfârșit acum să aibă.
Este pace peste aripi,
Totul vis și văluri, valuri,
Harul nopții.

Carmen Sylva