René Coeckelberghs, Gabriela Melinescu, două cărți poștale pentru Nichita Stănescu, 1976-1978
René Coeckelberghs, Gabriela Melinescu, două cărți poștale pentru Nichita Stănescu, 1976-1978
Editorul suedez René Coeckelberghs îi trimite o carte poștală lui Nichita Stănescu prin care rememorează momentul când l-a numit pentru prima dată Nichita Magnificul. Această analogie este legată de locul din care René Coeckelberghs îi trimite corespondența, respectiv din Florența, orașul lui Lorenzo de Medici, supranumit Magnificul. Corespondența a fost redactată olograf și a fost expediată la data de 27.12.1976.
Gabriela Melinescu îi trimite o carte poștală fostului ei iubit, Nichita Stănescu prin care îi urează un an nou fericit. Tot în cadrul acestei corespondențe aceasta îi lasă un vers dintr-o poezie „il vaut mieux d'être un chien vivant qu'un lion mort” [e mai bine să fii un câine viu decât un leu mort]. Felicitarea a fost redactată olograf și este semnată la final René [Coeckelberghs] și Gabriela, fiind datată 9.1.1978.
După despărțirea dintre Nichita Stănescu și Gabriela Melinescu, aceasta avea să îl cunoască pe viitorul său soț, editorul René Coeckelberghs, fix de ziua lui Nichita Stănescu pe 31 martie 1974. Gabriela Melinescu își va urma soțul și se va stabili în Suedia, iar acesta din urmă îi va traduce și publica poemele lui Nichita în toată Peninsula Scandinavă.