Antioh Cantemir, hrisov de întăritură privind proprietarul satului Rădulești, 1 mai 1706
Antioh Cantemir, hrisov de întăritură privind proprietarul satului Rădulești, 1 mai 1706
Hrisov prin care Antioh Cantemir întărește postelnicului Enache Arapul satul Rădulești din ținutul Putnei, dat de Constantin Duca fostul domn, ca luat cu strâmbătate de răposata mamă a acestuia, doamna Nastasia, de la Tofana, soția lui Enache Arapul, când era spătăroaia Dediului.
Io ANTIOH CANTEMIR voevod a bojiul milostivul gospodar zemli Moldavscoi
Adică DOMNIA MEA AM DAt
Și am înoit și am întărit boierului nostru lui ENACHI ARAPUL postelnicul pe un sat anume RĂDULEȘTII ce este la ținutul PUTNII prea
Zapis ce ne-au arătat de la Domnii și fratele nostru CONSTANTIN DUCĂ vodă și cu mare blestem legat care acest sat RĂDULEȘTII fiind a TOFANII
Spătăroaie a răpostat DEDIULUI spătar pe care o ținea acum boierul nostru ARAPUL postelnicul și întâmplându-se la a doua Domnie a fratelui nostru lui CONSTANTIN DUCA voevod venind și răposata DOAMNA NASTASIA în țară, maica pomenitului de mai sus lui CONSTANTIN (DUCA) vodă au scos un zapis de datorie de trei sute de lei a DEDIULUI spătar care au ținut pe TOFANA spătăroaia mai înainte vreme care zise dumneaei s-au putut tăgădui de acel zapis ce s-au apucat de plată și au plătit deplin DOAMNEI NASTASII s-au ruptu zapisul și s-au dat la mâna spătăroaia după aceia de DOAMNA NASTASIA sculatu-s-au și au poftit judecată cu TOFANA spătăroaia pentru sat pentru RĂDULEȘTI dând pricina cum fiind mai veche cumpărătoarea despre partea DABIJII vodă și fiind și alte părți de ocină în hotarul RĂDULEȘTILOR cupărătura DEDIULUI spătarul împreună cu jupâneasa lui cu TOFANA spătăroaia s-au luat acele zapise toate de la TOFANA și s-au întorsu și cincizeci de lei și așa au rămas lipsită dintr-această moșie TOFANA SPĂTĂROAIA de atunci până acum. Iară acum tâmplându-sa în zilele DOMNIEI MELE și scoțându-i-se calea de au mers a ȚĂRIGRAD cu trebile țării și a noastră ARAPUL postelnicul căzut-au cu rugăminte la Domnia sa fratele nostru CONSTANTIN DUCA VOEVOD jăluindu-sa că i s-au făcut marea strâmbătate, deci DOMNIA SA socotea la dreptate și alta ca să nu rămână vreun blestem pe MAICEI SALE DOAMNA NASTASIA s-au milostivit DOMNIA SA și i-au dat satul RĂDULEȘTII IARĂȘI înapoi cum l-au fost luat cu casa gata și cu tot venitul și cu toate părțile de ocină tot în hotarul RĂDULEȘTILOR ce-au fost cumpărătură dreaptă DEDIULUI SPĂTAR cu TOFANA SPĂTĂTOAIA ca să-i fie de la DOMNIA SA dumisale TOFANII SPĂTĂROAIEI și ARAPULUI postelnic soțului dumisale dreapta moșia și mai văitos pentru sufletul și iertarea păcatelor MAICII DOMNIEI DOAMNEI NASTASIA și i-au dat ARAPULUI postelnicul și cei 80 lei în mâna lui CONSTANTIN DUCA VODĂ ce au fost dat maica DOMNIEI sale în mâna TOFANII SPĂTĂROAIA căci i-au fost luat satul RĂDULEȘTII precum i-au pomenit mai sus.
Iară zapisul ce-au fost luat DOAMNA NASTASIA s-au rătăcit și nu s-au putut afla ca să se dea la mâna ARAPULUI postelnicul. Ce s-a întâmplat să se afle la cineva să iasă îndat la un divan să nu se țiie în seamă ce să aibă a le lua TOFANA SPĂTĂROAIA lui ARAPUL POSTELNICUL. Și așa au legat DOMNIA SA CONSTANTIN DUCA VODĂ cu mare blestem și căutându-s-a tainele domniei sale sau din față sau din amintirea să aibă mare de acum înainte de a trage vreo părăsire să se abată ca să strice mila DOMNIEI SALE care s-au milostivit de au dat satul RĂDULEȘTI pentru sufletul măriei sale doamnei NASTASIA ca să nu rămână asupra ei vreun păcat. Pentru aceia, domnia mea dacă a văzut acel zapis încredințat de la FRATELE NOSTRU CONSTANTIN DUCA VODĂ cu iscălitura și cu pecetea Domniei sale, iar doamna mea ăncă am dat și am întărit boierului NOSTRU ARAPUL POSTELNIC pre acel sat ce s-au scris mai sus anume RĂDULEȘTI la ȚINUTUL PUTNII și cu toate părțile de cumpărătură și cu toate hotarele, ca să-i fie și la domnia mea dreapta ocină și moșia și jupâneasa la TOFANEI și feciorilor lor și răposaților și strănepoților lor cine se va alege mai de aproape și uric și întăritură cu tot venitul stătător în veci
Leat 7214 mai 1 1706
Ss. Io ANTIOH CONSTANTIN VODĂ
AXINTIE URICAR a scris.
