Catastif cu împărțeala averilor date fiilor și fiicelor, făcută de Safta Cantacuzino Deleanu, soția răposatului Constantin Cantacuzino Măgureanu, Iași, 1773
Catastif cu împărțeala averilor date fiilor și fiicelor, făcută de Safta Cantacuzino Deleanu, soția răposatului Constantin Cantacuzino Măgureanu, Iași, 1773
Catastiful olograf al Saftei (n. 1719), fiica lui Iordache Cantacuzino Deleanu, mare vornic (1668-1758) și a Ecaterinei Racoviță (cca. 1680-1729), soția lui Constantin Cantacuzino Măgureanu, mare paharnic (m. 1761):
Catastih de toate lucrurile mele, după cum s-au socotit cu prețul lor și s-au împărțit fiilor miei, dându-se parte fiiștecărue precum arată anume. L(ea)t 1773 oct(ovrie) 1
Cele ce sânt rămase socotindu-se cu prețul lor (sate, pogoane de vie, sălașe de țigani, cai și iepe) satele Horodniceni (cu toate siliștele lui), Tolova, Brădățel, Rotopănești, Corlata, heleșteul lui Bulaiu, cu locul lui Gropile, Hrănaciu ot Liteni; satul Peșteuți și Ipotești (toate din ținutul Sucevei);
9 pogoane de vii la Odobești, 17 sălașe de țigani de vatră și 7 țigănci, din Horodniceni; 54 sălașe de țigani lăeși primiți ca zestre de la frații Saftei și dăruite fiicei sale Ileana; 40 de iepe, 25 lei fiecare, 200 lei obținuți din cai care s-au vândut, 750 lei din dajdiile țiganilor. Total – 18.050 lei.
Vin la rând Datoriile răposatului și a(le) mele: 300 (lei) datorie cu zapis a răposatului soțului mieu la Ivan Căprăi arm(e)an din Suciavă, 100 datorie tij (tot, slv.) cu zapis a a răposatului soțului mieu la stol(nicul) Costandin Adam; 20 datorie a me la stol(nicul) Costandin Adam; 150 datorie a răposatului la Acsinti arm(e)an ot Suciavă de pe marfă; 200 ce sânt eu datoare lui Ivan arm(e)an ot Suciavvă (sic); 40 dobânda acestor bani; 60 datorie a me cu zapis la Ștefan Capșe mazil; 20 datorie a me la Grigori Opre(a) ot Suciavă; 20 ce sânt datoare la Filip mazil; 40 ce sânt datoare fiici mele Marii; 600 datorie a răposatului cu zapis la dumnealui fratele Ioniță Canta(cuzino) vist(iernicul); 500 datorie cu zapis a răposatului tij la dumnealui; 800 datorie cu zapis a răposatului tij la dumnealui; 500 datorie cu zapis a răposatului tij la dumnealui; 2610 au cuprinsu un izvodu de cheltuială a fiiului mieu Ianache ce au cheltuit la îngroparea răposatului soțului mieu i de atunci pân(ă) acum la alti cheltuiale a casei, cari izvod iaste iscălit de mine. 6360 (greșit) fac, care scăzându-să acesti datorii din suma celor ce sânt rămase cum să arată mai sus, rămân 11690 lei.
Urmează: cele ce s-au dat zestre fiicii mele Marii – bijuterii cu pietre prețioase și perle, veșminte, o trăsură (leftică cu 6 telegari și hamurile lor), 10 iepe cu mânzi, 1 armăsar, 10 boi, 10 vaci cu viței, 110 oi cu 10 berbeci, 50 de stupi, veselă, pânzeturi, blănuri, perdele de atlaz, paftale, scoarțe, covoare, argintărie, vase de gătit, mărunțișuri din case... apoi țigani bucătari cu fămeile lor, fete mari și copii de țigan, sălașe de lăeși etc., în valoare de 5362 de lei.
Celi ce s-au dat zestre fiicii mele Zmaragdii – bijuterii de aur cu pietre prețioase și veselă, trăsură, vaci cu viței, boi, iepe cu mânji, oi, stupi dar și o moșie – Pârjolta pe (râul) Ciuhur (1500); așternuturi, mobilă, covoare, scoarțe, straie din stofă cu samur, mărunțișuri; sălașe de țigani căsari, cu tot cu familiile lor, 5305 lei în total.
Urmează zestrea Elenei, ceva mai modestă: vaci, viței, boi, oi, iepe și un armăsar, la toate menționând să i să mai dea; 1 așternut cu toată rânduiala lui, 10 sălașe de țigani din lăeșii care formau zestrea mamei și a Ilenii; mărunțișuri, straie și alti ali casii, 3088 în total.
Toate socotelile de până acum sunt rânduite în Adunarea sumilor acestui izvod: cele rămase și zestrele a trei fiice, 25445, care se împarte în 4 – 6361 lei și 30 de bani. Părțile fiecărei fiice cu adaosuri din partea fraților, pentru Maria, 10 pogoane de vie pe care să i le cumpere Ianache, ori la Cruci sau la Țifești ori la Nicorești, 2 sălașe de țigani lăeși să-i mai dea fiiul mieu Ianache – 6522. Pentru Zmaragda, 5 pogoane de vie, pe lângă zestrea stabilită, tot în satele menționate mai sus; 7 sălașe de țigani lăeși tij să-i dea fiiul mieu Ianache, 6365 fac. Partea Elenei cuprinde, pe lângă zestre, o seamă de bunuri care cad tot în sarcina fratelui Ianache: 35 de stupi, 20 de boi, 120 oi, 1 buhaiu la vite...Suma de 7333 lei mai trebuie pentru cari au priimit frati-mieu Ioniță Cant(acuzino) vist(iernicul) că răspundi dumn(e)alui.
De vreme ce starea vieții aceștie iaste vremelnică, mai înainte de a-mi veni sfârșitul am socotit pentru cele ce mi-au rămas și li-am împărțit fiilor miei, hotărând fiiștecărue câte cât să ia, ca să nu fie pe urmă între dânșii pricini și neînvoiale, ce să-ș(i) știe fiiștecare hotărâtă parte(a) sa. Însă moșiile ce să arată mai sus, adecă satul Horodnicenii, cu toati siliștile ce sânt pin pregiur și satul Teșăuții s” (cu, slav.) Ipoteștii cum și viile de la Odobești și țiganii bordiei și vădanile țigance și... (nespecificat) sălașe țigani lăeși, aceste li-am hotărât să rămâe a fiiului meu Ianache Cantacozino stolnic(ul). Pentru că el a grijit pe răposatul soțul meu și au ținut casa cu celi trebuincioase ș’-au plătit toate datoriile răposatului soțului meu și a(le) mele. Și iel va să poarte de grija me și cât oi fi cu viiață și după moartea me, cu toati grijile cele trebuincioase și ca un ficior, el va să rămâie în locul părințesc; însă pentru țiganii lăeși, de vreme ce mulți între acești țigani sânt di-adunătură, unii din streini, pentru aceia de s-ar tâmpla să iasă vreunii răi, la acea pagubă să prindă toți fiii miei precum îi va agiunge după suma ce s-au dat fieștecărue. Așijdere și pentru parte(a) răposatului soțului mieu, cumnații miei. Hotărăsc ca din celi ce va lua să să facă trii părți, din care o parte va lua fiiul mieu Ianache, iar doao părți să înpartă tustreli fetile mele. Deci pentru ca să să odihniască fii(i) miei și să să mulțăm(e)ască după cum am rânduit fiiștecărue, am făcut această diiată a me, după care hotărăsc așa să să urmeze de fiii miei, iar care ar înbla să strămute această orânduială a me, să rămâe supt blăstămul părințescu. Safta Cant(acuzino) băniasa.
Dedesubt: “După hotărâre(a) surorii noastre am iscălit și noi frații / Ioniță vel vist(iernic), I(or)d(ache) spat(ar)”.
Pe ultima foaie verso, cu chirilice, o notă de identificare a documentului:
“Împărțala averii pe fii, făcută de C.C. Safta Canta(cuzino)” (sec. XIX)
