Manuscris religios miscelaneu (slavonă), secolul XVII - începutul sec. XVIII
Manuscris religios miscelaneu (slavonă), secolul XVII - începutul sec. XVIII
Manuscris religios miscelaneu, din perioada sf. de secol XVII - înc. de sec. XVIII, în limba slavonă de redacție rusă și ucraineană. 157 f., din care 3 albe. 21 x 14 cm. Constă în mai multe fascicule de file numerotate cu slovocifre, fie doar cu creionul, fie cu numerotație multiplă (pe colțurile de sus și de jos), cu creionul și tuș negru. Textele sunt scrise cu tuș negru și roșu,cu semiunciale, de cel puțin 2 copiști ; au 15-17 rânduri pe pagina completă ; sunt prezente inițiale mari, înflorate, frontispicii fitomorfe sau benzi geometrice, viniete, desenate cu penița, indicații tipiconale scrise în manșetă, colontitluri.
Fasciculul 1 cuprinde 8 file numerotate cu creionul, de la 25 la 34, cu 2 rugăciuni din molitvele Sf. Vasile cel Mare (cu text neterminat). Fasciculul 2 are 19 f. numerotate cu penița de la 1 la 10, apoi cu creionul; cuprinde rugăciuni specifice parastasului de 40 de zile (“čin’ ponokhidy”) și rugăciuni în cinstea unor sfinți din sinaxar, luna februarie. Urmează 2 foi cu un fragment (f. 239 a originalului) dintr-o evanghelie învățătoare; prima filă recto are slovocifra 1 (cu penița) pe colțul inferior, și o alta, alături, scrisă cu creionul – “87”; aceeași mână a notat pe fila următoare, “23”. Fasciculul 3 constă în 7 foi ce conțin 2 tropare (ale Glasului 4) din slube de pomenire a părinților preacuvioși și mucenicilor, numerotate de la 69 la 76. Urmează 7 foi cu svetilne pe opt glasuri, din canon, numerotate de la 61 la 67 (jos, cu creionul); urmează o f. albă (cu slovocifra “68”), apoi un alt fascicul (4), de 8 foi: conține rugăciuni către arhanghelii Mihail și Gavriil, și textul f. 65 dintr-o carte cu slujbele sfinților pe septembrie, constând într-un fragment din omiliile Sf. Ioan Gură de Aur; f. 1 și 6 din acest fascicul sunt numerotate cu penița. Fasciculul 5 cuprinde, de-a lungul a 21 de file, două texte – un tropar care se cântă în cinstea Sf. Acoperământ al Maicii Domnului, secvența (num. cu creionul): “37-42” și Canonul Adormirii Maicii Domnului, secvența “46-58”. Aici se termină prima parte a miscelaneului, scrisă pe un grup de foi mai lungi decât restul.
Un alt grupaj de rugăciuni (florilegiu), din două serii, numerotate cu penița pe colțurile din dreapta, sus, ale foilor; prima serie (sus: “23-46”, jos, cu creionul: “1-24”) constă în cereri de toată trebuința, urmate de un canon de rugăciune la săvârșirea pomenilor (tropar, glas 6) – secvența “1-19”, jos, cu creionul: “25-44” (recto-ul foii 44 nu are decât o bordură decorativă). În total, 52 de file. Vine la rând o altă filă albă, cu slovocifra “23” scrisă sus, cu penița. Fasciculul 7 conține un alt florilegiu de rugăciuni și slujbe. Prima dintre ele, numerotată, sus: “47-52” (5 f.), conține un text (f. 82) dintr-un molitvenic după canon rusesc tipărit, conform titlului, la leat 7156 (1646), în orașul Mogilev (cu rugăciunea în caz de pângărire), apoi, începând pe o pagină separată: otpusturile praznicelor domnești (f. 53r-64v, conform numerotării cu creionul), urmate imediat de canonul de rugăciune în caz de boală (până la 81r). Pe pagină separată începe o panahidă (f. 82r-92v), urmată de 9 foi cu slujba de dinaintea înmormântării (f. 93-101), și de un alt grupaj de rugăciuni pe aceeași temă (102r-106v); până la f. 132v, canonul la ieșirea sufletului (toate aceste serii încep pe pagini separate, sub câte un frontispiciu). În total, 82 f. Fasciculul 8 are 3 file cu un cuvânt al Sf. Ioan Gură de Aur, numerotat cu creionul (“77-79”) și cu penița (“17-19”) în dreapta, jos; și o rugăciune dintr-un Apostol (f. 80). Urmează o filă albă cu slovocifra “82”. Fasciculul final (9) are 6 f., numerotate cu slovocifrele 20, 1, 22, 84, 85, 86; a 4-a filă are, jos, și slovocifra 2 scrisă cu penița. Conține psalmii 70 și 76. Aceste ultime 6 foi sunt îmbrunite și zdrențuite (marginile inferioare).
Corpul manuscrisului de sfârșit de sec. XVII - început de sec. XVIII este în stare satisfăcătoare, cu unele rupturi, secvențe îmbrunite, pete, migrare a cernelii roșii (f. 8-20, de la început). În cadrul fasc. 5, f. 39r, două ștampile rotunde, violet, ale lui Matei C. Stefanov, Panciu, a cărui semnătură cu creion violet se află în josul f. 46v, fasc. 6. În rest, câteva adnotări de lectură. La începutul cărții, o f. de gardă, lucioasă, zdrențuită și pigmentată fungic.
Legătura în piele brună pe tăblii din lemn, cu închizători refăcute; se mai observă panoul împărțit în registre verticale (cu un decor din corole florale), al coperții din spate. Cotorul are 4 nervuri profilate. Învelitoarea este deteriorată, cu multe depozite de ceară, murdărie, perforații, porțiuni desprinse (inclusiv muchiile cotorului brăzdat de canale, cu lipsuri); capitalbanduri noi, alb cu maro deschis. Forzațuri duble, albe, cu verjeuri; foile fixe sunt desenate, pătate cu acuarele, cele mobile (din care ultima, lipită de interiorul coperții) au desene cu creionul, cifre etc.
