Psaltire (română). București, 1806
Psaltire (română). București, 1806
Psaltire (română). București, 1806
Psaltirea prorocului și Împăratului D(a)v(i)d. Acum într-acestași chip tipărită întru întâia domnie a Prealuminatului Domn, Io Constantin Alexandru Ipsilant Voevod, cu blagoslovenia și toată chieltuiala Preasfinții sale Părintelui Dosithei Mitropolit a toată Ungrovlahia. În Sf(â)nta Mitropolie la anul dela H(risto)s 1806. S-au tipărit de Stanciu Tip(ograful) Buc(ureșteanul). [8], 233 (recte: 221) f. (cu signat.) : il. ; 4° (23 cm.),22-25 R (17 x 11 cm)
Tipar negru, spre sfârșit negru și roșu, pe suport manufacturat, cu varii corpuri de literă chirilică; custos, signatura cu slovocifre doar pe primele 2 file ale caietelor, colontitlu anturate de viniete tipografice, pagina de text în chenar dublat lateral pentru trimiteri. Frontispicii de compoziție tipografică; din repertoriul de secol XVII-XVIII al cărții vechi românești sunt reproduse/reluate inițiale, frontispicii (un model folosit de Gheorghe Radovici, la Târgoviște, cu boboc de nufăr) și viniete de final (conețuri) gravate: un model cu antrelacuri formând bucle (aspect cul-de-lampe), frecvent uzitat în ornamentica tipăriturilor de București și Buzău, ca și vinieta cu tulpini întrețesute, de formă romboidală, prezentă și în cărțile antimiene de Râmnic. Poarta titlului dezvăluie un clișeu xilografic de secol XVII timpuriu, unde apare semnătura lui Ursul zugravul (portal cu fronton străluit de îngeri și coloane istoriate cu profeți ținând filactere). Foaia de titlu verso cuprinde stema reunită a Moldovei și Valahiei, reprodusă după cea din Liturghierul de la 1747, se afirmă în BRV II, poz. 703, p. 278, cu vesuri la stemă preluate din Molitvenicul scos la 1794. Gravura cu Sf. Prooroc David (f. [8]v) reproduce o imagine semnată și datată (din Psaltirea de la 1694). Și din punct de vedere al conținutului, Psaltirea bucureșteană din 1806 (precedată de ediții lucrate în atelierul Mitropoliei, de meșteri precum Constantin Râmniceanul, la 1775 și, din nou, Stanciu, la 1780) reia secțiuni importante, și anume – prefața celebră, a Psaltirii din 1779, de Râmnic, a episcopului Chesarie, precum și epilogul versificat, al acesteia, semnat însă, aici, de Popa Ioan Duhovnicul Sfintii Mitropolii, diortositoriu, Craioveanul. Volumul dă seamă, în mod discret, și de alți colaboratori ai tiparnicului Stanciu Tomovici, Andrei și Radu, probari (ale căror nume apar și în frizele sau frontispiciile de capitol din alte imprimate bucureștene); de exemplu, la f. 118r (și 126r), aflăm o caligramă cu Andrei prob(ariu), desfășurată în jurul conețului vegetal cruciform-romboidal. La 215v, același coneț apare însoțit de “semnătura” lui Radu. Dar și un C, probabil de la Constantin, cu prescurtarea de la drugar, apare în friza ce deschide Paschalia, la f. 198v.
Ediția are foarte multe erori de numerotare. După foaia de titlu vine o predoslovie adresată cititorilor, pe f. [2]r – [4]v, urmată de o învățătură despre cum se citește Psaltirea pe f. [5]r – [6]r; pe aceeași pagină începe o rânduială de cum să cade a ceti Psaltirea deosebi, care ține până la [8]r, verso-ul acestei foi fiind ocupat de portretul Psalmistului. Psalmii și cathismele ocupă secvența f. 1r-165 ; urmează Cântările profeților, 9 la număr, până la f. 178 unde începe secțiunea Polyeleul cu Pripealele monahului Filothei care ține până la 192v. F. 193r-201 cuprind secțiunea computațională structurată pe 9 coloane, urmată, începând cu f. 202r, de explicația simbolurilor alfabetice din tabelul pascal, până la 215v (cu coloncifra 257). Nașterea lunilor ocupă secvența 216r (“258”) – 233r (recte, 221). Epilogul se află pe ultima foaie verso.
Exemplar complet, bine conservat, în pofida suportului pe alocuri îmbrunit, ondulat și pigmentat fungic, în care sunt prezente mai multe însemnări de posesor, atât cu chirilice, cât și cu alfabet latin.
Legătură în piele maro pe carton presat, cu o sumară ornamentație “la rece”, în stare bună. Forzațuri din hârtie subțire, cu verjeuri, care au și ele, însemnări și încercări de condei.
Lotul face parte din colecția familiei Ștefănescu.
