S. Rivain, scrisoare pentru Mircea Eliade, 11 decembrie 1933
S. Rivain, scrisoare pentru Mircea Eliade, 11 decembrie 1933
S. Rivain îi trimite o scrisoare tehnoredactată lui Mircea Eliade, prin care se oferă să traducă în franceză romanul Maitreyi, menționându-i ce alte traduceri din română a publicat în diverse reviste din Paris. Printre acestea se numără: „Ițic Strul dezertor” de Liviu Rebreanu, în revista Europa; „Prietenul meu Jean” de Cezar Petrescu, în revista Monde; „Bivolița” de Eugen Relgis în revista Monde; „Năpasta” de Caragiale, (în extenso) în revista Nouvel Age. De asemenea, citează câteva dintre părerile criticilor despre traducerilor sale, dând exemplu pe Dr. Philippide, în Adevărul literar și pe Dl. Dr. Ygrec, în Adevărul. Pe aceeași filă, la final, scris olograf cu cerneală neagră, apare următorul text: „vă trimit alăturat câteva pagini traduse din Maitreyi”.
Textul este tehnoredactat doar recto, pe o filă velină cu antetul S. Rivain, București, Galeries Lafayette, Tel. 350/54. Scrisoarea este datată și localizată București, 11 decembrie 1933.