Antim Ivireanul - Slujba sfințirii Bisericii și explicarea ei, București, 1703, în greacă
Antim Ivireanul - Slujba sfințirii Bisericii și explicarea ei, București, 1703, în greacă
Hermeneia kai akolouthia eis enkainia naou: aphierotheisa to panagiotato kai theiotato despote kyrio kyrio Gavriil to oikomeniko patriarche, hegemoneuontos tou hypselotatou authentou... Ioannou Konstantinou Bassaraba Boeboda pases Ungrovlachias kai nyn to proton typois ekdotheisa, analomasi tou panierotatou metropolitou proen Sophias Kyriou Auxentiou... En Boukourestio tes Ungroblachias, en etei Soterio 1703 kata mena Dekembrion. Para Anthimou Hieromonachou tou ex Iberias. [5], 25 f. (cu signat.) : il. ; 4° (21x14 cm), 26 R (17x11 cm)
Explicarea și Serviciul sfințirii Bisericii, afierosită preasfințitului... stăpân, domnul domn Gavriil, patriarh ecumenic, în vremea domniei preaînălțatului hegemon Ioan Constantin Basarab, Voevod al întregii Ungrovlahii și acum pentru prima oară dată-n tipar cu cheltuiala preasfințitului fostului Mitropolit al Sofiei, domnul Auxentie. În Bucureștii Ungrovlahiei, în anul Mântuirii 1703 în luna decembrie.
BRV I, 141
Raritate
Colofonul (f. 25v):
Etypothe en Boukourestio tes Ungroblachias, en etei Soterio 1703. Spoude men kai dapane tou panierotatou metropolitou proen Sophias Kyriou Kyriou Auxentiou. Epimeleia de kai diorthosei tou logiotatou Kyriou Ioannou tou Ephesiou.
S-a tipărit în Bucureștii Ungrovlahiei, în anul Mântuirii 1703, prin sârguința și cheltuiala preasfințitului fost Mitropolit al Sofiei, domnul domn Auxentie, iar pe de altă parte, prin grija și îndreptarea (diortosirea) preaînvățatului Ioan din Efes (spre a se da în dar arhiereilor).
Tipar negru și roșu, pe suport manual subțire, cu verjeuri; corp variabil de literă grecească. Pagina de text în chenar (care nu include custosul și signatura); ornamente de compoziție tipografică (- ancadramentul foii de titlu, al paginilor, frontispicii de capitol, conețul cruciform de la fârșitul primului text, din croșete stilizate) și xilografică – Iisus Hristos pe tronul arhieresc, între Maica Domnului și Sf. Ap Ioan (v. Învățătura de șapte taine și Liturghierul, Târgoviște, 1702), la f. 2v. Foile liminare cuprind titlul, cu stema voievodală și stihuri dedicatorii (f. [1]v) o scrisoare de dedicație adresată de Auxentie patriarhului Gavriil, apoi un text referitor la rânduiala sfințirii – enkainiasmos, pe f. [5] r-v. Cartea are un singur colontitlu, imprimat cu majuscule roșii.
Hermeneia kai akolouthia ocupă secvența f. 1r-25v, și include, de la f. 3, slujba vecerniei (Arche tou hesperikou...).
Exemplar complet, în stare bună de conservare. Nu prezintă mărci de proprietate sau însemnări.
Legătura în piele moarată, pe carton presat (de culoare maro-închis), cu o ornamentație sumară, compusă din 3 linii formând cadre și intersectându-se în câmpul central al copertelor; coperta II are același joc, dar din 2 linii paralele. Uzată.
