Zapis emis de cancelaria domnitorului Gheorghe Duca Vodă, Ţara Românească, 1676
Zapis emis de cancelaria domnitorului Gheorghe Duca Vodă, Ţara Românească, 1676
1 zile 18 ore 54 minute 21 secunde
Zapis emis de cancelaria Țării Româneşti în timpul domniei lui Gheorghe Duca Vodă. Acesta a fost redactat în limba română cu alfabet chirilic, pe o filă de hârtie manuală vergată, şi prezintă un amplu text caligrafiat cu cerneală brun-neagră. În partea superioară se remarcă o inițială ornamentală de mari dimensiuni, decorată cu elegante motive vegetale, caracteristică actelor din secolul al XVII-lea. În registrul inferior se păstrează semnăturile și însemnările autografe ale mai multor dregători ai Divanului domnesc, precum și două sigilii inelare aplicate în negru de fum, elemente care participau la autentificarea şi validarea actului.
Zapis de tocmeală pentru stingerea unei datorii, sec. XVII. O piesă rară de istorie juridică și politică românească.
“Adecă noi, eu, jupâneasa Mariia băneasa a răposatului Mareș banul, și cu coconii miei Matei și cu ailalți cu toți, scriem și mărturisim cu acest al nostru zapis, ca să fie de bună credință, adică a acestor copii Costandin i Gligorie, feciorii lui Costandin paharnicul [Crețulescu] și a Radului postelnicul snă Radului vel sărdar ginerile lui Costandin paharnicul ca să (să) știe pentru cându au fost în zilele lui Gligorie voevod (Grigorie Ghica) în domniia dentâi; iar boiarinul miei avut-au nevoe și pradă de cătră Gligorie voevod, înpreună fiind și cu Radu vornecul Crețulescul, de a tras acea nevoe și pradă amândoi de cătră Gligorie voevod. Încă în vreme, după ce au venit de la oaste din Ceavdar iar după aceiia când au fostu în domniie Radu Leon voevod, iar boiarinul mieu Mareș banul și cu Radul vornicul Crețulescul, după ce a perit Costandin paharnicul în oaste la cetate la Leva (Lewa/Levice, Slovacia) atunce, în domnia lui Gligorie voevod, iar s-au sculat atunce cu pâră la Radul voevod zicând cum acea nevoe și pradă ce au tras de la Gligorie voevod le-au fost din partea lui Costandin paharnicul de au pățit acea nevoe și pradă de către Gligorie voevod pre gura și pre pâra lui Costandin paharnicul, tatăl acestor coconi și s-au apucat și înapoi de li s-au luat de la dânșii, până la taleri 355 iar după aceea, aducând Dumnezău pre Gligorie voevod cu a sa domnie rânduindu-i domniie altă în țară, iar acești coconi Costandin și Gligorie fiii lui Costandin paharnicul, ei s-au rădicat cu pâră și s-au părut de față la Divan cu boiarinul mieu Mareș banul și cu Radul vornicul Crețulescul naintea lui Gligorie voevod, dar Gligorie voevod a mărturisit în tot Divanul cum că nu i-a pârât la domniie Costandin paharnicul, nici i-a prădat pre pâra lui ci ca un domn au făcut cum au vrut și au rămas boiarinul mieu mareș banul și toată casa noastră a fi platnici de toți banii ce i-au fost plata noastră acestor coconi, iar făcându-i Gligorie voevod și carte de mărturiseală și de rămas și de plată și atunce nefiind la noi perdele de bani ca să le dăm banii ce le-au luat, fostu-le-am pus niște moșii zălog ca să le stăpâniască până ce le vom da banii, iar apoi noi, părându-ne oarecum iar ne-am luat moșiile pre seama noastră și neplătindu-le lor niciun ban, când au fost apoi în domnie măriia sa domnul nostru Io Duca voevod iar, acești coconi, Costandin i Gligorie feciorii lui Costandin paharnicul și cu Radul postelnicul, ginerile lui Costandin paharnicul, ei, căutându-și dreptatea au părut la Divan și au mers de ne-au pârât de față naintea mării sale domnul nostru arătându-se cartea lui Gligorie voevod, de mărturiseală și de rămas și zapisul boiarinului Mareș banul dă plată și din zălogul pentru moșiile ce-au fost zălog, de s-au cetit la Divan înaintea mării sale domnul nostru. Deci într-aceiia măriia sa domnul nostru înpreună cu tot Divanul ne-au dat plata pentru Divan să le plătim tot noi taleri 355 pentru că au rămas de lege... [ruptură în act] și judecată făcându-și cărți de rămas. După aceiia noi ne-am vândut cu bani gata să le dăm, făcut-am tocmeală cu dânșii denaintea dumnealor boiarilor celor mari carii vor iscăli mai jos; de le-am dat satul Berislăvești cu (toți) rum(â)nii ot Sud Argeș, derept taleri 1624 și cu vii de acolo și morile noastre din Pitești aproape de pod derept taleri 300 și le-am dat și bani gata 300 și ne-au și ertat din toți banii taleri 239 – așa ne-am tocmit de a noastră bună voe ca să nu mai avem de acum nainte pâră și gâlceavă între noi pentru că ne-am plătit unii cătră alții. Iar cene din noi s-ar mai rădica cutră de acum nainte, să fie de mare pradă domniei pentu că ne-am tocmit și ne-am înplinit de a noastră bună voe și mărturie, și (cu/de la) alți boiari carii vor iscăli mai jos și noi pentru buna credință am pecetluit și am iscălit ca să le poată fi aceste moșii statornice și neclintite în veci. Pis mar(tii) 19 dni, (leat) 7184 (1676).”
Semnează: Mariia băneasa (plus sigiliu inelar în fum), Matei snă Mareș ban(ul) (plus sigiliu inelar în fum), Gheorghie Băleanul, Radu Năsturel vel ban, Stroe vornicul (Leurdeanu), Vlaicul vel dvornic, Hrizea vel vistier, Stoian biv vel postelnic, Staico vel "peh" (paharnic), Barbu Brăiloiu vel jitnicer, Diicul vel sluger.
Documentul vine înrămat într-o ramă contemporană.
