Zapis emis de Cancelaria lui Antonie Vodă din Popești, 1669
Zapis emis de Cancelaria lui Antonie Vodă din Popești, 1669
1 zile 18 ore 45 minute 14 secunde
Zapis administrativ emis în Cancelaria Domnească a domnitorului Antonie Vodă din Popeşti. Judele şi dregătorii oraşului Bucureşti, împreună cu preoții și cu bătrânii sfatului, îi confirmă jupânului Ghica, ginerele negustorului bucureştean Neagu, posesia asupra a trei răzoare de vie în dealul Bucureştilor, pe lângă viile jupânului Ghica, care aparţineau mănăstirii lui Pană în Bucureşti, cu hramul Sf. Ecaterina, dăruite de soborul mănăstirii în schimbul unor vite şi stupi de albine, necesare susţinerii viețuirii monahale. Textul a fost caligrafiat de Vlădilă, în data de 1 noiembrie 1669. Conţine sigiliul inelar şi sigiliul oraşului Bucureşti, în tuş negru, şi semnăturile martorilor, redactat în limba română și slavonă, cu alfabet chirilic, pe o filă de hârtie in-folio.
Adică eu, Dragotă judeţul den oraş de Bucureşti, cu 12 pârgari cu preoţi şi cu bătrânii oraşului, scriem şi mărturisim cu această carte a oraşului ca să fie de bună credinţă la mâna jupunului Ghicãi, ginerele jupunul Neagului neguţătoriul ot Bucureşti, pentru să se ştie că avându sfânta mänăstire a lui Pană ot Bucureşti, unde easte hramul marii muceniţe Ecaterinii, 3 rozoare de vie în dealul Bucureştilor părăsite, pre lângă viile jupunului Ghicãi. Deci, fiindu egumen sfintei mănăstiri părintele Gherasim de la Sinaia şi găsindu-le şi el părăsite şi neavându cu ce le lucra, tocmitu-se-au cu jupunul Ghica denaintea noastră şi cu mulţi preoţi şi oroşani şi neguţători de au făcut schimbu dumnealui cu părintele egumenul de au dat sfintei mănăstiri vite, bani, boi, stupi, precum am socotit noi cu toţii să mai adaoge sfintei mănăstiri nu precum i-au fost preţul acestor 3 rozoare părăsite, ce au plinit dumnealui şi pentru pomeana de au dat 4 boi şi 4 vaci şi 8 stupi. Şi le-am preţuit noi cu toţii boii câte 4, derept ughi 14 şi vacele câte 4, derept ughi 12 şi stupii câte 8, câte costande 10. Şi după tocmeală, dând aceste vite şi stupi sfintei mănăstiri şi l[a m]3âna părintelui egumenului, înaintea noastră şi a tuturor vecinilor den sus şi den jos, făcut-au şi zapis părintele egumenul la mâna dumnealui cu blåstem cum de va strica alt egumen <în> urma lui această tocmeală, pentru că au lăsat acéste vite sfintei mănăstiri să le fie de hrană şi de-ntărire, adică moşie pentru moşie. Într- acéea, chemându-ne şi pre noi, dempreună cu mulţi oroşani, fiindu-le la tocmeală, făcut-am şi cartea oraşului pre zapis ca să-i fie dumnealui moşie stătătoare în véci, dumnealui şi jupunésii dumnea şi coconilor dumnealor, câţi Dumnezeu le va dărui, ohabnică. Şi la această carte a oraşului fost-au şi mărturii: părintele popa Barbul clisiariul i popa Stoica, snă popei Stanciului i popa Staico ot Sveati Gheorghie i jupunul Radul cupeţ ot Bucureşti i jupunul Pană, ginerele lui Nedelco clucer, snă Tatul cupet i Papa logofăt, cumnată-său i Anton vătaf za şătrari i lane căldărariul i Alexandru logofåt, snă Borcii logofăt şi alţi preoţi şi oroşani, carii vor iscăli mai jos. Şi pentru credinţa pus-am şi pecétea oraşului. Pis Vlădilă gramatic ot gospodscoe ţârcve cu învăţătura lor. Noiemvrie 1 dni, vă leat 7178 <1669>. Popa Barbul clisiarh Eu, Radul cupeţ Popa Stoica, snă popa Stanciul star Πανος Ηοάνου Eu, Antonie vătaf za şatrari Alixandru lanache logofăt martor Eu, Papa logofăt Eu, Radeş şătrar" Documentul reprezintă un zapis administrativ emis în cancelaria oraşului Bucureşti, în timpul domniei lui Antonie vodă din Popeşti, caligrafiat de Vlădilă, grămătic, în data de 1 noiembrie 1669.
Acesta vine înrămat într-o ramă contemporană.
